TCF와 TEF의 차이
두 시험 모두 프랑스어 능력을 평가하지만, 시험 형식과 문항 스타일, 응시 목적에 차이가 있습니다.
- TCF Canada와 TEF Canada는 모두 네 영역의 프랑스어 능력을 평가합니다.
- 과제 수와 진행 시간이 다르므로 공식 예제와 시험센터 일정을 비교하세요.
- 지원 기관이나 이민 프로그램의 요구 사항을 먼저 확인한 뒤 시험을 선택해야 합니다.
TCF Canada 준비 자료
시험 선택부터 입문 학습 계획까지 공개 자료로 준비 방향을 잡으세요.
시험 구성 개요
일반적으로 듣기, 읽기, 쓰기, 말하기 영역을 중심으로 평가하며 목표에 따라 필요한 영역 조합이 달라질 수 있습니다.
- 듣기와 읽기는 어휘, 문장 구조, 빠른 정보 파악 능력이 핵심입니다.
- 쓰기는 문법 정확도보다 목적에 맞는 문장 구성과 논리 전개가 중요합니다.
- 말하기는 정해진 시간 안에 의견을 구조적으로 말하는 훈련이 필요합니다.
어떤 시험을 선택해야 할까요?
정답은 개인의 목적과 일정에 따라 달라집니다. 먼저 제출처 요구 조건, 현재 프랑스어 레벨, 준비 가능 기간을 함께 봐야 합니다.
- 이민 목적이라면 인정되는 시험 종류와 점수 변환 기준을 먼저 확인합니다.
- 프랑스어 기초가 약하다면 시험 선택보다 A1-A2 기반 다지기가 우선입니다.
- 이미 기초가 있다면 목표 영역별 약점을 확인한 뒤 시험별 전략으로 좁혀갑니다.
Immigration Score Guide
TCF/TEF 이민 점수 변환표
Express Entry 등 캐나다 이민에서는 프랑스어 점수를 NCLC 기준으로 환산합니다. 아래 표는 IRCC 언어시험 안내 기준의 빠른 참고용입니다.
TEF Canada
IRCC는 TEF Canada 입력 시 “Équivalence ancien score” 기준 점수를 사용하도록 안내합니다.
| NCLC | Speaking | Listening | Reading | Writing |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 393-450 | 316-360 | 263-300 | 393-450 |
| 9 | 371-392 | 298-315 | 248-262 | 371-392 |
| 8 | 349-370 | 280-297 | 233-247 | 349-370 |
| 7!NCLC 7 이상: Express Entry 프랑스어 카테고리, EE 프랑스어 추가점수 검토 가능 구간입니다. 모든 영역 기준과 영어 점수 조건을 함께 확인하세요. | 310-348 | 249-279 | 207-232 | 310-348 |
| 6 | 271-309 | 217-248 | 181-206 | 271-309 |
| 5!NCLC 5 이상: FCIP 프랑코폰 커뮤니티 이민, Francophone Mobility 워크퍼밋 검토 가능 구간입니다. 프로그램별 직업/지역/고용 조건을 함께 확인하세요. | 226-270 | 181-216 | 151-180 | 226-270 |
| 4 | 181-225 | 145-180 | 121-150 | 181-225 |
TCF Canada
말하기와 쓰기는 등급 구간, 듣기와 읽기는 점수 구간으로 표시됩니다.
| NCLC | Speaking | Listening | Reading | Writing |
|---|---|---|---|---|
| 10+ | 16-20 | 549-699 | 549-699 | 16-20 |
| 9 | 14-15 | 523-548 | 524-548 | 14-15 |
| 8 | 12-13 | 503-522 | 499-523 | 12-13 |
| 7!NCLC 7 이상: Express Entry 프랑스어 카테고리, EE 프랑스어 추가점수 검토 가능 구간입니다. 모든 영역 기준과 영어 점수 조건을 함께 확인하세요. | 10-11 | 458-502 | 453-498 | 10-11 |
| 6 | 7-9 | 398-457 | 406-452 | 7-9 |
| 5!NCLC 5 이상: FCIP 프랑코폰 커뮤니티 이민, Francophone Mobility 워크퍼밋 검토 가능 구간입니다. 프로그램별 직업/지역/고용 조건을 함께 확인하세요. | 6 | 369-397 | 375-405 | 6 |
| 4 | 4-5 | 331-368 | 342-374 | 4-5 |
Test Sections
TCF/TEF 시험 영역 소개
두 시험 모두 이민 목적에서는 프랑스어의 이해와 표현 능력을 영역별로 확인합니다. 준비할 때는 점수표만 보지 말고, 어떤 능력을 요구하는지 함께 보는 것이 중요합니다.
듣기
Listening일상 대화, 안내 방송, 인터뷰, 직장·사회 주제의 음성을 듣고 핵심 정보를 파악합니다.
- 주제와 목적 찾기
- 숫자·장소·이유 파악
- 한 번 들리는 오디오 대응
읽기
Reading짧은 안내문부터 기사·보고서형 지문까지 읽고 필요한 정보와 글의 의도를 찾습니다.
- 세부 정보 찾기
- 문맥 속 어휘 이해
- 글쓴이 관점 파악
쓰기
Writing상황에 맞는 메시지, 설명문, 의견 글을 작성하며 문장 구성과 논리 전개를 평가받습니다.
- 요구 조건 반영
- 문장 연결과 일관성
- 의견 제시와 근거 작성
말하기
Speaking면접형 또는 과제형 질문에 답하며, 정보를 요청하고 의견을 구조적으로 말하는 능력을 봅니다.
- 자기소개와 질의응답
- 상황별 정보 요청
- 의견 말하기와 설득
영역별 시험 시간과 문제 수
이민 목적 TEF Canada와 TCF Canada 기준입니다. 세부 운영 방식은 시험센터 안내에 따라 달라질 수 있습니다.
| 영역 | TEF Canada | TCF Canada | 준비 포인트 |
|---|---|---|---|
| 듣기 | 40문항 / 40분 | 39문항 / 35분 | 두 시험 모두 객관식 문제 중심이며, 오디오는 제한된 횟수로 진행됩니다. |
| 읽기 | 40문항 / 60분 | 39문항 / 60분 | 짧은 안내문부터 긴 지문까지 난도가 올라가는 방식으로 출제됩니다. |
| 쓰기 | 2섹션 / 60분 | 3과제 / 60분 | TEF는 기사 이어쓰기와 의견 제시, TCF는 메시지·경험 서술·의견 비교형 과제가 포함됩니다. |
| 말하기 | 2섹션 / 총 15분 | 3과제 / 총 12분 | TCF 말하기 12분에는 준비 시간 2분이 포함됩니다. |
| 전체 | 약 2시간 55분 | 총 2시간 47분 | 센터 운영 방식, 체크인, 대기, 신분 확인 시간은 별도로 잡아야 합니다. |
Test Logistics
시험 비용, 장소, 결과 안내
BC 기준으로 바로 비교할 수 있도록 공개 세션의 CAD 응시료, 대략적인 응시 지역, 결과 수령 방식을 정리했습니다. 세션이 열릴 때마다 금액과 일정은 조금 달라질 수 있습니다.
| 항목 | TEF Canada | TCF Canada |
|---|---|---|
| 시험 비용 | CAD $390 안팎 | CAD $390-$410 안팎 |
| 시험 장소 | Vancouver Cambie St. 중심 | Vancouver Cambie St. / Melville St., Victoria Downtown / UVic 주변 |
| 결과 수령 | 보통 2주 안팎 이메일 또는 센터 안내로 수령. BC 일부 센터는 3-4주로 안내합니다. | |
BC Test Centres
BC주 공식 시험 장소
France Éducation international 공식 TCF 센터 목록에서 BC주로 확인되는 장소입니다. 실제 시험 일정, 응시료, 지필/컴퓨터 방식은 각 센터에서 최종 확인해야 합니다.
| 지역 | 시험 | 센터 | 위치 | 확인 기준 |
|---|---|---|---|---|
| Vancouver | TCF Canada | Alliance française Canada Pacific | Vancouver, BC V5Z 3B2 | France Éducation international 공식 TCF 센터 목록 기준 |
| Vancouver | TCF Canada | Ashton Testing Services | Vancouver, BC V6E 3W1 | France Éducation international 공식 TCF 센터 목록 기준 |
| Victoria | TCF Canada | Alliance française de Victoria | Victoria, BC V8R 0A4 | France Éducation international 공식 TCF 센터 목록 기준 |
| Victoria | TCF Canada | Université de Victoria | Victoria, BC V8P 5C2 | France Éducation international 공식 TCF 센터 목록 기준 |
프로그램별 요구 NCLC는 다를 수 있고, 시험기관/IRCC의 기준이 업데이트될 수 있으므로 실제 지원 전에는 공식 안내와 개인 케이스를 반드시 확인하세요.
다음 단계
현재 레벨, 목표 점수, 준비 기간을 확인하면 TCF와 TEF 중 어떤 방향이 더 현실적인지 빠르게 정리할 수 있습니다.
계속 학습하기
강의·상담 알아보기
TCF/TEF 준비 방향을 상담해보세요
현재 수준과 준비 기간에 맞는 학습 방향을 문의하세요. 목표 점수가 미정이어도 신청할 수 있습니다.